文章在线查询

不待春风遍,烟林独早开。浅红欺醉粉,肯信有江梅。的译文是什么？

风声莲语人工翻译:
不等春风吹遍大地，烟雾笼罩的树林中（杏花）独自早早的开放了。浅红和醉粉色相掩映，（人们）可能相信这是江边的梅花。

什么是江梅？

江梅型梅花，俗称江梅，是梅花品系中较为原始的栽培类型，属中国梅花品种分类系统中的真梅系直枝梅类江梅型。其花单瓣，呈白、粉、红等单色，萼为绛紫色。目前，我国江梅品种较为丰富，约有40余个品种，它们形态各异，特性不一。江梅的花期有早有晚，但相对来说早花品种多些，如‘雪梅’、‘淡寒红’、‘小红长须’、‘粉瓣果梅’等；中花品种有‘江梅’等；晚花品种有‘寒红梅’等。江梅的花色并不单一，其花色有白、粉、红等色。白色品种有‘江梅’、‘雪梅’、‘七星梅’、‘六宝’、‘六瓣梅’、‘方流阁’等；粉色品种有‘粉瓣果梅’、‘淡寒红’等；红色品种有‘寒红梅’、‘小红长须’等。江梅为单瓣花，多5片，也有6片或7片的，不过数量较少。有的品种6瓣花较多，如‘六瓣红’、‘六瓣梅’等；有的品种7瓣花较多，如‘七星梅’等。有的江梅品种花瓣较小而花丝较长，可形成长须的优美花型，如‘小红长须’、‘粉晕长须’等。

请问杜浦的江梅是什么意思？

江梅是梅的一种，又称野梅，在古代全是野生，常在山涧水滨荒寒清绝之处生长，后来才被移植之园中栽培。杜甫所见，正是生长在江边荒寒处的无主野梅，由此自然地引发出天涯游子的思乡之情。当时杜甫正客居四川夔州，年老多病。诗歌虽以“江梅”为名，却以抒写“客愁”为主。首四句由江梅引出客愁。先写梅花有萌芽到怒放的过程，烘托出一派春意；接着以这种早春美景，反衬出自己浓重的愁绪。后四句写远望所见，进一步抒写客愁。作者放眼远望，只见白梅与白雪相映，一片茫茫；江风吹动江水。泛起阵阵波浪。但是，故园何在？归舟何在？作者的思乡之情更强烈了。他极目眺望家园，只见远方的巫山高耸入云，遮断了自己望乡的视线。作品运用了比兴和反衬的手法，虽写梅而又不粘著于梅。意境开阔。感情沉郁，在咏梅的诗篇中别具一格。