文章在线查询

丑奴儿 是个词牌名 但是如果直接翻译过来什么意思 是丑陋的奴隶？还是丑陋的小孩？ 多谢！

据考证，词调有五种来源：
1．边疆民族曲调或域外音乐传入内地的；
2．内地民歌曲调；
3．乐工歌妓们创制或改制的曲调；
4．宫廷音乐机构或词曲家根据古曲、大曲改制的；
5．文人创作的曲子。
《丑奴儿》又名《采桑子》、《丑奴儿令》、《罗敷媚》、《罗敷艳歌》，应该属于第四种“词曲家根据古曲、大曲改制”，究竟如何直译，古籍中并无说法。个人认为应该是“丑小孩”、“丑丫头”，这个“丑”字，并非真的丑，而是反喻，比喻“聪明、机智”，类似于现在称呼机智的小孩为“小鬼”一样。个人分析，仅供参考。

丑奴儿·书博山道中壁 这首词的词牌是（ ），题目中的书意思是（ ）

很高兴为你解答疑惑~~~\(≧▽≦)/~~~

“丑奴儿”是《丑奴儿·书博山道中壁》这首词的词牌、、
题目中的“书”意思为：写给

如果我的回答您满意，请按【选为满意答案】键，谢谢~~